Русско-новогреческий словарь - цель

ж

1. (мишень) ὁ στόχος, τό σημάδι:

движущаяся ~ ὁ κινούμενος στόχος· стрельба в ~ ἡ σκοποβολή· попасть в ~ πετυχαίνω τόν στόχο· не попасть в ~ ἀστοχώ, δέν πετυχαίνω τόν στόχο·

2. перен ὁ σκοπός:

~ жизни σκοπός τής ζωής· достичь своей ~и πετυχαίνω τόν σκοπό μου· ◊ бвть в ~ προχωρώ στον σκοπό μου· бить мимо ~и а) ἀστοχώ, б) πάω στά χαμένα (или στό βρόντο), πέφτω στό κενό (тк. перен)· иметь ~ыо... ἔχω σκοπό να...· с какой ~ью? γιά πιό σκοπό;, μέ τί σκοπό;· с ~ыо..., в ~ях... μέ σκοπό...· в ~ях улучшения γιά τήν βελτίωση, γιά τήν καλυτέρευση.